Vc fez bobagem sim, as molas tem lado certo !
A mola direita tem o código 48231A e a mola esquerda o código 48231B.
O "balanço de canoa" ou saída de traseira, geralmente é provocado por folga nas barras de controle lateral da suspensão traseira, cujo nome em inglês é "ROD ASSY, REAR LATERAL CONTROL" e o código original Toyota é 48740‑35020 (com ABS) e 48740‑35030 (sem ABS).
Um abraço, Delfim.