Nunca ouvi falar em fundir cabeçote. Pode haver falta de lubrificação nos mancais do eixo comando de válvulas, ocasionando o que se chama de "fundir". Mas eu não soube de motor Toyota dar este defeito. Normalmente ocorre por problema sério de entupimento de galerias. Mas é prá usuário relapso, que deixa de trocar óleo durante muito tempo, afinando o óleo, e facilitando a formação de depósitos que causam entupimento das galerias.
Conheço um bom meca de Toyotas, que me disse que o motor 3.0 diesel é menos resistente que o velho e testado 2.8 diesel. Mas daí a fundir cabeçote cronicamente, vai uma longa distância.
[]´s