Eu lembrei de outras duas fontes de ruído que tinham na minha camionete:
1- O amortecedor de direção estava mal aparafusado, e com a trepidação fazia também um ruído semelhante a este teu.
Foi só apertar bem os dois parafusos que o ruído desapareceu.
2- O suporte da tampa do cofre do motor também vibrava, envolvi ele em uma mangueira de borracha e ficou ok.
Um abraço,
Edu