O mecânico teve a audácia de dizer que é assim mesmo e que o serviço está bom. Que hilux tem a embreagem dura mesmo.
Procurei outros mecânicos, cheguei a comprar um kit novo na internet (AISIN) e não deu certo.
Daí o meu mecânico verificou uma outra SW4 e viu que as mangueiras de embreagem da minha foram trocadas.
Essa semana realizei a compra das mangueiras na autorizada e estou esperando chegar para trocar. Caso dê certo, possa ser que seja o mesmo problema que o seu.
Esse barulho que você está escutando na embreagem, deve ser o disco ou alguma parte do disco folgada. E ao encostar o pé na embreagem, para. Atualmente estou com esse mesmo problema. No meu caso, o barulho vem do disco.