não tenho um GV, mas conheço um pouco as estradas de terra aí da sua região. Creio não ser problema para o GV. Porém ele tem uma manutenção um pouco mais salgada (mas não creio que muito diferente da sua L200). Aqui em BH tem boas oficinas para manutenção e as peças você pode dar uma pesquisada na internet para ter uma ideia, sites como a Suzucar, Alternativa4x4 e o Mercado Livre você vai ter noção do preço das peças mais comuns de serem trocadas.
Acho que a maior diferença que você vai sentir para a L200, além do conforto, é o consumo do GV que não é dos melhores, além de ser gasolina né, mais cara que o diesel comum.
abs!