O motor do Jimny é de alumínio. Existem certos fluidos de radiador (ou arrefecimento) que atacam o alumínio e não atacam os blocos de ferro.
Vc poderá usar fluidos para motores de motos, por exemplo, os para motos Suzuki e BMW, fundidos em alumínio.
Uma coisa importante e que vale para o fluido de freio também: não misture marcas diferentes para completar o nível. Podem acontecer reações químicas. Se for para completar apenas use água pura, idealmente água destilada para baterias.
Depois, assim que possível, é melhor esgotar todo fluido velho e colocar novo fluido. Veja o intervalo de manutenção no manual.
Eu sempre uso, faz muiiiitos anos, em auto e moto o fluido da Elf ou Motul.
Qualquer dúvida é só escrever!