Está dúvida eu tb tive quando comprei uma S10 flex (comprei a flex porque na época eu rodava pouco e depois passei a rodar muito mais), a conta que vc deve fazer é quanto que vc gasta por km rodado, pega o preço do combustível e divide pela média de km/l que o carro faz, assim terá quanto custa cada km rodado. Agora faça a diferença entre o km rodado do carro a diesel e a gasolina e este valor (que vai dar em centavos) serve de denominador na divisão com o valor da diferença entre os carros, no caso acima R$ 25.000,00. O Resultado final será quantos km vc irá fazer só com o valor da diferença. Não sei se ficou claro.
Abraço.