Pessoal, ao postar recentemente minha tradução não oficial em alguns fórums, fui convidado a fazer parte do projeto OpenGTT de tradução do Colorado e do Oregon. Assim, tive acesso à todos os novos menus dos firmwares mais recentes e acabamos de publicar a tradução em:

http://garminoregon.wikispaces.com/OpenGTT

Pra dar uma noção, a minha tradução antiga tinha cerca de 145Kb. A nova, bem mais completa, tem 171Kb.

Também foram corrigidos MUITOS erros de contexto da tradução pra português de Portugal que serviu de base. É um fato que as traduções originais da Garmin são muito ruins.

Como sempre, basta copiar o arquivo .GTT para dentro da pasta /Garmin/text/ do seu Colorado e depois selecionar o novo idioma.

Um abraço à todos !8-)