Fabricio, já que vai colocar diesel por que não instalar um motor melhor? O 4203 é um motor agrícola de baixo rendimento para uso automotivo,tem até uma versão veicular mas praticamente não existe e o que se pode fazer para melhorar um pouco seu rendimento é trocar a carcaça da bomba injetora por outra com válvula de avanço.
Já usei esse motor e não gostei e não é difícil ler relatos de virabrequim quebrando em uso automotivo. Mas de acordo com o uso,bol$$$o e paciência pode ser usado e uma montagem que considero ideal das opções que você relatou, a tração da A20 com cambio clark 260T ficaria mais confiável.
abraço