Também já tive S10V6. Tive também uma L200, que infelizmente me roubaram. Acho uma boa opção. A ergonomia, câmbio e suspensão (que tem uma boa relação firmeza/conforto) são pontos fortes. Para a finalidade que vc quer, vai bem. Pela grana q vc citou, provavelmente será um modelo com 87cv. Não é tanta potência, mas o torque é bom. Te permite velocidades de cruzeiro no asfalto de 120km/h tranquilamente.
Quanto ao desempenho off-road, se não for o melhor, é um dos melhores dos carros que vc listou.
Não sei como é por aí, mas por aqui em SP, o valor do seguro pode ser um fator determinante na escolha do carro. Pode variar bastante entre um carro e outro e entre seguradoras. Caso vc for fazer seguro, acho legal dar uma pesquisada no seguro de todos os carros.
Bom, tudo isso é uma opinião parcial, pois só tive a L200...
Hoje estou feliz da vida com um Troller Diesel.
Boa Sorte,
[]s
Daniel