No início eu já pensei nisso...as opções que achei são:
VW 1.6 - usa Kit de adapatação, fraco, barato.
VW 1.9 - usa kit, adequado, caro.
Peugeot XUD - sem kit, adequado, preço na média.
Fiat 1.7 D - sem Kit, adequado, sem cotação.
Kia 2.2 D - dizem não usar kit (a confirmar), adequado, sem cotação.
Todas informações foram tiradas da Net. É uma questão de orçcamento. Considere o custo do motor, MOB e documentação. Acredito que para colocar um XUD por exemplo e aqui no ES, não gastaria menos de que 7k.
Realmente acredito que só se rodar muito vale a pena. A não ser que vc ache um motor BBB e vc mesmo faça a montagem.