Em fim, o que não pode ser resolvido, resolvido está. Assim, contatei a Sobe de jundiaí. Eles ainda fazem esse trabalho, a partir de um eixo comando e de uma polia já existentes. Adquiri, então, um eixo e uma polia e pretendo fazer o serviço com eles.
Os originais do carro, pretendo conservar, por via das dúvidas.
Assim que tiver resultados, vou atualizando.
[]s.