1) Sobre a sangria, existe uma sangria nas mangueiras que vão pro ar quente, ela é de fácil visualização. Ela está no ponto mais alto do sistema, então se tiver ar no sistema, quando abrir lá vai sair o ar e quando começar a sair fluido de arrefecimento de maneira constante, um fluxo laminar, ai não tem mais ar no sistema. Além disso, esse ar no sistema apareceu como? Mexeram no sistema de arrefecimento? Esse carro sofreu aquecimento no motor de alguma forma? Caso contrário, mesmo que não faça a sangria, de rodar com o carro, 2 ou 3 dias, não tem mais ar no sistema de arrefecimento, vai baixar o fluido no reservatório apenas e depois estabiliza. Tem que ver isso direito, qual a necessidade de tirar esse ar, se for apenas pelo ar quente, você está falando de ar no sistema e não tem nada a ver isso com o ar quente.
2) Se a sua Frontier não está saindo ar quente no interior, existe um motor elétrico que abre e fecha um a portinhola interna a caixa do ar condicionado, essa portinhola controla o fluxo de ar entre a parte do ar condicionado e a parte do ar quente. Se a sua não está saindo ar quente, a suposição mais óbvia para esse problema é que esse motor elétrico não está funcionando ou que a portinhola da mistura do ar frio com o ar quente está emperrada. A circulação do fluido de arrefecimento pelo radiador do ar quente é livre, se o motor está funcionando, está circulando fluido de arrefecimento no radiador do ar quente, a não ser que tenham isolado o radiador do ar quente.