Não sei o consumo dessa Frontier V6, mas você viu a potência dela? Dá banho até na Amarok V6 que é a mais potente hoje do mercado. Sei que diesel hoje é complicado, mas o consumo continua sendo um pouco menor com diesel, se bem que a diferença não tem sido tanta.
Confesso que para mim isso seria quase irrelevante, ando muito de boa, inclusive acho que a Nissan mandou muito bem no motor que colocou na diesel, equilibrio de potencia e consumo perfeitos nmho. Iria de gasolina só pela questão do biodiesel mesmo.
Viajei a trabalho para a Cidade do México algumas vezes nos ultimos anos, é outro mundo em relação a carros, infinitas vezes mais variedade. Ainda não tinha frontier então não reparei especificamente na Nissan, mas muita caminhonete e carro grande.