O motor 2.5 é maior que o 2.0 no comprimento e na altura e bem maior na largura por causa da turbina.
Já passei pela saga de adaptar veículo a gasolina para diesel e te digo com toda certeza: NÃO VALE À PENA.
Somando o custo de peças, mão-de-obra, documentos, tempo do carro parado, etc... sai bem mais barato trocar a TR4 por uma Sport, porque além do motor diesel original vc ganha maior espaço interno, uma suspensão bem melhor e um robusto chassi de longarinas, além de se livrar dos riscos inerentes a um trabalho de adaptação mal-feito.
Tudo isso sem falar que o carro não será mais aceitos pelas seguradoras e nem pelo mercado se um dia resolver vendê-lo.
Fora o fato de que, em se tratando de carro velho, a economia de combustível com o diesel é ilusória, pois quando pifar a turbina ou a bomba injetora, tudo que poupou durante vários anos vai para o ralo de uma vez só.