Vc trocou o óleo pelo especificado no manual.
Se colocou diferente, pode ser isso.
Pode ser tb que o nível esteja baixo.
Se a viatura não apresentava problema antes e agora, depois da troca, passou a apresentar, investigue melhor isso aí.
Mas olha só... vc substituiu o fluido da A/T o o da caixa de transferência? Até onde sei são coisas distintas. Se substituiu o fluido da A/T pode não haver essa correlação.
Abraços,
Bino