da uma lida no C.D.C. e faça valer seus direitos http://www.4x4brasil.com.br/forum/la...l-sujo-10.html (Problema Crônico com Discovery 3 Diesel - "Combustível sujo")
vou resumir
Vai no Procon, Art. 18
§ 3° O consumidor poderá fazer uso imediato das alternativas do § 1° deste artigo sempre que, em razão da extensão do vício, a substituição das partes viciadas puder comprometer a qualidade ou características do produto, diminuir-lhe o valor ou se tratar de produto essencial.
§ 1° Não sendo o vício sanado no prazo máximo de trinta dias, pode o consumidor exigir, alternativamente e à sua escolha: I - a substituição do produto por outro da mesma espécie, em perfeitas condições de uso; II - a restituição imediata da quantia paga, monetariamente atualizada, sem prejuízo de eventuais perdas e danos; III - o abatimento proporcional do preço.
Isso é uma relação de consumo, não importa se comprou um boné da Land Rover ou uma Disco 4. Vai no PROCON e regista a queixa, em menos de 30 dias você já vai ter que voltar pra uma audiência de conciliação se eles não forem já pagam uma multa pesada. Ao menos isso fica como tentativa de solução pro seu problema, ofereça de vender o carro pra eles pelo preço de mercado, pense em alguma solução que resolva seu problema.
Boa sorte