A mecânica dos dois é praticamente idêntica, incluindo suspensão a ar, etc.
A questão é de gosto e estilo.
A RR é mais esportiva, melhor acabada, mais luxuosa, mas tem o porta malas bem menor que a Disco.
Eu prefiro a Disco, pois gosto de longas expedições, onde levo bagagem, bike, cadeira de criança, tralha de trilha, etc., etc.
Se fosse rodar pouco, como vc, talvez fosse de RR.
Abs.