Olhe de inicio se fosse você trocaria primeiramente os rolamentos e retentores direito.
Pois tudo isso que seu mecanico mandou trocar não gera roncos, a Homocinetica sim, a Coifa, porque ele quer trocar? está rasgada? A homocinética só ronca se estiver seca, ou estragada, mas só quando travar as rodas livres dianteiras.
Claro que o ideial é trocar tudo, pois o carro já tem mais de 10 anos, e as buchas devem estar ressecadas, mas é questão de prioridades para resolver seu ronco.
Você pretende fazer trilhas ou aventuras com a viatura? Se trocaria o amortecedor traseiro pelo da BESTA GS 16 lugares, ele tem um curso maior que os da sportage.