Bem, vamos ver se consigo me expressar adequadamente utilizando o teclado. hehehe.
Já tive uma Tr4 e vislumbrei essa possibilidade de socar nela um Ap TDI PD tal qual está no meu jota.
Tive essa vontade porque acho o câmbio da tr4 excepcional, tanto que estou pensando em adaptá-lo (o câmbio) no meu jota.
Desisti da empreitada (do motor na tr) por duas razões:
1- Dificuldade (não impossibilidade) de trabalhar a suspensão numa viatura monobloco (Isso você já superou)
2- Já tinha o jota pra me satisfazer nas trilhas com sua fantástica suspensão.
Quanto a sua ideia acho que daria certo sim, supondo que você saiba onde está se metendo (financeiramente falando) hahaha.
Quanto a modificar um turbo diesel eletrônico em mecânico, particularmente acho um assassinato, ainda mais se você pegar um PD (bico bomba), pois aí você terá de alterar cabeçote e um tanto de outras coisas.
Na Reis peças acredito que não tenha mais esse motor, o qual você deve encontrar com facilidade no sul do país ou em SP.
Se você quiser envie um email que te dou o telefone da pessoa que te entrega o motor instalado e funcionando.