tem um parafuso embaixo da caixa onde vc deve abrir e deixar a agua escorrer toda.. (PS: nao se esqueca de colocar o cambio em N. (da pra trocar pra N com a chave ligada somente, pise no freio e troque o cambio para posicao N) (PS2: nao da pra tirar a chave da ignicao com o carro desligado e o cambio em qualquer posicao q nao seja P, entao nao se assuste, mantenha a chave na ignicao))
Apos o escoamento total do oleo da caixa, eh bom dar um jato de ar pelo local onde fica a vareta de medicao de oleo (no motor mesmo, no fundo, ao lado direito do bloco) para retirar o que falta na caixa.. após isso, coloque o parafuso no local e insira, com ajuda de um funil, o oleo de caixa novo pelo mesmo local onde fica a vareta.
Nao sei de cabeca quantos litros sao, mas deve ser em torno de 5, confira no manual.
abraços, qualquer duvida poste!