Se vc tem disponibilidade de fazer o brinquedo, vá em frente. Economicamente não vai compensar. Nunca. Nem em dez anos. Será pelo prazer de fazer o carro que vc quer ter. Você gosta de mecânica? Então aproveite.
Terás que comprar o motor+câmbio, e muito provavelmente mudar a relação do diferencial. Já faça o ajuste correto para o tamanho do pneu que o jipe vai calçar. Não esqueça que o motor diesel vibra muito e que o Wrangler não foi projetado prá isso. Depois de algum tempo, tudo que é presilha de plástico e afins de acabamento, vai tar vibrando e fazendo barulho. Mas vc vai tar com um jipe de dar inveja, com uma porta decente com maçanetas e um ótimo acabamento interno.
Quanto ao tamanho do motor, penso que o MWM 6 cil deixará a frente do carro muito pesada. Prefira o MWM 4cil. Tem turbo, e anda muito bem. E se quiser envenenar, dá prá deixá-lo como um canhão.
[]´s