Existe um tópico específico sobre os cuidados para a compra de uma XJ, se ainda não comprou é um ótimo guia, se já comprou então é bom ler o tópico assim mesmo e, como toda compra de usado, se conhece a procedência é uma coisa, se não conhece faça o básico mínimo:
Troque o óleo do motor e filtro de óleo;
Troque o fluido de refrigeração;
Sangre e troque todo o fluido de freio;
Troque as velas;
Verifique a correia do alternador e troque se apresentar desgaste;
Troque o filtro de ar;
Troque o óleo do cambio automático (esse você só consegue trocar uns 5 L, pois o que fica no conversor só desmontando o sistema);
Pronto, como trocou os itens de maior demanda, agora já tem os períodos de troca acertados.
Abraços.