Esse óleo é fino e avermelhado? Se for é sim da transmissão, o fato de ter que acelerar muito para ela responder já diz isso. Mas não faça teste, apenas deixe em N com motor ligado até ficar na temperatura correta e veja o nível pela vareta de óleo do câmbio, que fica do lado direito do motor já perto da parede corta-fogo.
Quase posso apostar que o nível vai dar baixo. Houve um vazamento, o nível baixou e isso é muito ruim para um câmbio automático.
Tente descobrir o local do vazamento, resolva (ou leve para alguém de confiança que resolva), troque o óleo (não complete, nessa situação ele pode estar muito contaminado) e veja, se der sorte, ele volta ao normal.
Abs.