Penso em confeccionar essa peça por alguns motivos:
1º - Tenho medo de quando se tentar voltar o pivô duplo na prensa, ele sofra alguma fissura que não possa ser vista a olho nu;
2º - Não gosto muito de ficar soldando, sei que a tensão produzida pela solta não é uniforme, podendo provocar quebras no futuro;
3º - Penso que quando o pivô der pt, posso jogar ele fora e colocar outro no lugar sem ter que fazer todo o trabalho novamente. Se o adaptador der pt não tenho que comprar outro pivô e soldar novamente.
4º - Esteticamente fica melhor.
Da para citar N motivos.
Acho que o único contra possa vir a ser o preço inicial, mais pode ser minimizado com o tempo.
Vou fazer um orçamento da peça e após posto aqui no fórum.
Sua idéia é muito boa também.
Para a resolução de um único problema podemos achar uma centena de soluções.
Abraço.