Meu jeep com mecânica original tb apresentou esse comportamento.
Pensei que o câmbio tivesse aberto o bico novamente, mas na verdade o anel sincronizador 2/3 havia encaixado de tal maneira no eixo piloto que era como se a terceira estivesse engrenada o tempo todo.
O problema foi agravado pela folga axial do eixo entalhado que quando usando a ré, ajudou bastante a prensar o dito cujo no eixo piloto.
A solução foi ajustar o anel sincronizador, passando uma lima por dentro até que ele encaixasse no eixo piloto mantendo uma folga mínima. Feito isso e trocado o eixo entalhado, ficou perfeito.