O barulho só aparece com o carro andando ou parado também? Nesse segundo caso, não seria apenas uma folga no pino que prende as alavancas na caixa, provocando vibração nas alavancas?
Se for isso, em geral um reaperto no parafuso que fixa o pino e/ou uma arruela fininha no pino, entre as alavancas resolve!
[]s,