1- verificar de novo as juntas do escape, para ver se não vaza, já dentro do cofre.
2- verificar de novo o silencioso para ver se não vaza nas junções.
3- ponta do escape para baixo e pro lado no canto da carroceria, parte traseira (deveria funcionar)
4- ventilação do carter para dentro do filtro de ar (isso você já fez)
5- vedar a folga entre a tampa (traseira) e a carroceria.
6- manter a janela traseira fechada
7- verificar se há furos no assoalho por onde pode entrar o cheiro do gas de escape....e fecher os furos...inclusive na parede de fogo.
8- verificar a regulagem do motor.
Isso deve amenizar o problema