Seus pobremas si terminaram-si!, como diria Seu Creisson!
Já tive em minha viatura um tanque que ia por baixo dos 2 bancos dianteiros. Inteiro, de lado a lado! Tinha 2 saídas, e a solução: um pequeno reservatório de 1 litro, preso no chassi, ligado nas 2 saídas. Ele sempre estará cheio, e 1 litro é mais do que vc precisa para sair de qualquer enrosco! Nele vc liga a manga que vem da bomba. Como tinha 2 saídas, independente de se estar inclinado à esquerda ou direita, sempre descia gasolina para ele! Fiz de inox só por capricho, mas pode ser de metal comum.
No seu caso, acredito que só o reservatório já resolve, não precisa pôr outra saída! 8)