A Garmin tem o programa (pago) Birdseye que faz isso, ele trabalha em conjunto com o Basecamp. Também li que dá pra fazer isso de forma gratuita e fica até melhor, mas é mais trabalhoso.
Recomendo dar uma pesquisada do Portal GPS - Página Principal e no newsgroup "gpsbrasil" do yahoo.