Olhando no compartimento do motor, na parede anti-chama, você vai ver duas mangueiras ligadas como se fossem pra dentro do carro.
Olhe pelo lado esquerdo que vai ver que elas seguem para o lado direito e depois para baixo.
Quanto ao nível da água ou fluido de arrefecimento, é normal em motores com sistema aberto baixar um pouco.
Não complete no reservatório de expansão e sim direto no radiador.