Segurança porquê você não se preocupa com troca de marchas, e concentra-se mais na estrada/rua. O câmbio manual é também uma boa pedida, mas hoje, não penso em sair mais do automático.
Particularmente, se algum dia o meu câmbio der problema, arrumo e pronto!! Só é ruim se fosse um câmbio muito desconhecido ou com peças raras, mas em se tratando da SUV que foi vendida mais de 6 milhões de unidades nos EUA, acho que peça não falta (claro que por importação, mas ainda bem estamos no séc XXI na era da Internet).
Agora para trilhas, já não sei dizer, pois nunca fiz.
J.