Já tive essa dúvida.
Concluí que a medida do nível, com a vareta não totalmente acoplada, deixa o nível mais baixo na leitura.
Outra coisa que influi muito é o piso, se não for bem plano, ou mais baixo de um dos lados, altera a ponto de vc achar que está sem óleo no cárter da ranger, aliás, tem um posto aqui perto de casa em que quando abasteço, o frentista tá sempre querendo me vender óleo do motor, tanto da ranger quanto do corsa, pois o piso é com um desnível tal que dá sempre óleo baixo, mas quando eu chego em casa e meço e tá tudo normal.
Além disso, tem também o fato do motor estar frio ou quente, isso também altera um pouco o nível do óleo nas medições.
Recomendo medir no mesmo local, uns 10 minutos depois de desligar o motor. Vai dar o nível real de óleo que está no cárter da tua ranger.
Abs
Eduardo