Ele me disse ter certeza de ser a junta do cabeçote.
Pq senão ele vai trocar junta de cabeçote, aí se não resolver, vai mandar trocar o cabeçote, e se ainda não resolver vai falar pra vc comprar outro motor...
A polia viscosa das Ranger eu tenho a impressão que giram mais soltas que as polias de outras pickups, e quando chega uma certa temperatura ela "trava" mesmo e faz bastante barulho. É bem capaz de vc ter comprado uma nova à toa... assim como o sensor.