Bom, você acabou não falando qual é o motor que está equipando a sua ranger mas pelo ano creio que seja o Hsd 2.5.
Cara, eu particularmente não recomendo o Maxion 2.5, é um motor relativamente fraco mesmo turbinado... Acho melhor você investir um pouco mais e pegar uma com motor Maxion 2.8 (PowerStroke) que já é bem melhor.
Mas em todo caso você deverá observar os seguintes pontos:
As rangers tem acionamento do 4x4 elétrico, então verifique se está funcionando corretamente;
Levante um pouco vareta do óleo e com a caminhonete ligada mande alguém acelerar, ela NÃO PODE de jeito nenhum espirrar óleo;
Veja se o nível do fluido da embreagem está ok, porque se tiver baixo corre o risco de estar vazando, ai pode ser o atuador que é uma peça barata, no entanto você tem que desmontar a caixa inteira para trocá-lo;
Creio que seja isso... Abraço!