A utilidade da corrente é tracionar uma lateral da caçamba contra a outra, evitando que as laterais se "esgacem" quando o veículo está careegado - é comum em caminhões com carreoceria aberta, pois a lateral da carroceria é longa e acaba se abrindo.
Em picape nunca vi. A única utilidade que imagino é apertar a tampa traseira para diminuir ruído (é comum a tampa da caçamba começar a fazer barulho depois de algum tempo de uso, principalmente quando se roda em piso ruim, como pavimentação de paralelepípedos).