Bom, existem vários tópicos fazendo comparações sobre essas viaturas (não todas em paralelo) e vários tópicos debatendo seus pontos fracos e fortes.
E aí começa a conversa.
Você precisa analisar e definir muito bem o uso que fará da viatura.
É para carregar peso intenso e trabalhar forte em alguma fazenda? (se sim, melhor pickup reconhecidamente bruta, talvez uma f-1000 4x4 ou Band CD 4x4)
É para passear só final de semana e viagens longas? (Hilux, Frontier. L200 triton é que não apresenta problema de aquecimento, se não me engano)
É para uso diário e eventuais passeios? (Procure uma menos visada, pois situação aí em Fortaleza quanto a segurança não anda fácil... uma Hilux pode ser muito chamativa, talvez uma Frontier seja mais discreta)
Além disso tem que pensar sobre custo de aquisição x custo de manutenção.
Quanto quer pagar para adquirir e quanto quer gastar por mês / ano com manutenção?
O canal Rodrigo Plantinum no youtube tem um vídeo sobre custo de manutenção de pickup diesel.
Ah! não recomendo ranger 3.0 eletrônica.
Se considerar Ranger, vá de 2004/05 2.8 XLT com turbina TGV. Aí sim é alegria na manutenção.