MAS, IMHO, eu penso que Toyota é Toyota...
Pode até ser mais fácil (e provavelmente o é) de encontrar peças Mitsubishi aqui no Brasil, em comparação com essa SW4 3.4 98, que saíram poucas... MAS Toyota é Toyota...
Não se compara, repito, IMHO, a qualidade construtiva, a resiliência e a durabilidade das peças legítimas Toyota. O Custo x Benefício é superior.
Eu, sem dúvidas, iria de Toyota...
Esse motor 3.4 é muito bem falado e saiu em vários carros Toyota (todos pouco vendido aqui no Brasil em razão do consumo), mas sempre tem peças para Toyota em Ponta Porã, originais e a preço interessante.
Não sendo possível recorrer ao PY, tem peças à kilo nos EUA por que esse carro saiu bastante por lá.
Volto a dizer: iria de Toyota, mesmo considerando que ela tem menor luxo que as Mit e nessa comparação que você citou a toy ser mais rodada (bem mais!).. há que se verificar apenas o histórico de manutenção... se foi uma manutenção criteriosa na Toy, essa KM é nada para o motor (só confira se sopra e/ou baixa água ou óleo.)...
Abraço!