A Nissan é mais nacionalizada e portanto mais barato a manutenção.
O motor da mesma é MWM 2.8 (igual do Troller e da S-10) o que acho melhor do que o 3.0 da Hilux.
A Hilux é mais visada para roubos, tanto que a Frontier tem o menor seguro das pick-ups a diesel.
Todas as duas tem um pequenissimo espaço interno para quem vai atrás.
Eu iria de Frontier ou de Ranger Power Stroke. A Ranger tem mais espaço interno e o motor é melhor do que o MWM com o TGV (turbina de geometria variavel que entra "antes" das turbinas tradicionais).
[]s palpitivos!