São duas ótimas viaturas, tive uma TR4 2003/2004 e atualmente tenho uma Tracker 2008/2008. Vou listar algumas caracteristicas e espero que te ajude, qualquer dúvida é só falar:
1. Manutenção Mitsubisi é mais cara (considerando que se trata de um veículo 2004 a chance de quebra aumenta)
2. O Consumo da Tracker é melhor (entre 8,5 a 9,5km/l) a TR4 2004 também é apenas gasolina (consumo de aproximadamente 7,5 a 8,5km/l)
3. A Tracker é um pouco mais espaçosa internamente
4. A TR4 é mais "presença"
5. No Off Road a Tracker é melhor devido ao travamento do diferencial traseiro, mas sua tração 4x4 não pode/deve ser usada no asfalto pois força muito o conjunto
6. A tração 4x4 da TR4 pode ser utilizada no asfalto em condições de maior risco
7. O seguro da Tracker é mais barato
Não me arrependo de ter pegado a Tracker após ter a TR4, no fim das contas é uma VTR mais completa, versátil, e segura (ABS/EBD/Air Bag duplo de série...)
Boa sorte na escolha!
Abraços!